译注/和月清岚一、从落日到黎明：井伊氏初代至二十四代井伊直政以前的历史作为藤原氏后裔之一的井伊氏自平安时代诞生在远江国井伊谷以来就有着显赫的家世，接着又在中世纪的动乱期数次凭借着自己的勇名缓缓地扩张势力。代代相传，在经历了一段黑暗时期之后，中落的井伊氏终于迎来了一位名震天下，位列德川四大天王的名将——井伊直政。时间是宽弘七年（公元1010年）的正月初一。那一日远江国引佐郡井伊谷八幡宫的神主在御手洗井[注1]边发现了一个被遗弃的男婴。神主见婴儿的五官端正，容貌清秀，双眼明亮有神，显得聪明且有贵人之相，便收养了这个孩子。 七年很快过去，孩子也渐渐长大。远江国国司藤原共资膝下无子，相中了这 ... [阅读全文]

战国乱世，东海的伊豆国崛起了绝代智谋家北条早云。这位在战国游戏中能力强大到一定境界的名将本名伊势新九郎长氏，后改盛时。其自氏纲继承父业后冒姓了一位先朝望族的名号，后来又在第三代氏康手中终成一方霸主。而这位被冒了姓的老祖宗，便是同样在伊豆发迹，作为幕府职权支配了日本百年之久的北条氏先祖北条时政。平治元年(1159年)十二月二十七日，源氏栋梁源义朝大败于平家军。义朝在败阵之后逃往东国，但是途中在尾张被害，他的长子义平在听闻父亲遇害的消息后，潜伏在京中与义朝的家臣志内景澄一起想要寻找刺杀平清盛的机会，但却被人发觉，密告给平清盛，抓起来枭了首。义朝的三子赖朝则被流放至关东(当时应作坂东,今惯 ... [阅读全文]